Substituir os discos de travão na mota
Travões de boa qualidade são absolutamente vitais no tráfego rodoviário. Por conseguinte, a verificação regular do sistema de travagem é indispensável para todos os motociclistas — e não apenas de dois em dois anos, aquando da inspeção geral.
- Travar muito bem
- Substituição do disco de travão — como fazer
- 01 — Soltar a pinça do travão
- 02 — Remover a roda
- 03 — Desapertar o disco de travão antigo
- 04 — Retirar o disco de travão antigo
- 05 — Montar o novo disco de travão
- 06 — Verificação do travão e da roda
Atenção: de acordo com as instruções seguintes, os trabalhos no sistema de travagem só devem ser efetuados por "mecânicos amadores" experientes. Não ponha em risco a sua segurança! Se não estiver confiante nas suas capacidades, deixe o trabalho no sistema de travagem a cargo da sua oficina!
Travar muito bem
"Travar muito bem" é absolutamente vital no tráfego rodoviário atual. É por isso que a verificação regular do sistema de travagem é indispensável para todos os motociclistas — deve ser realizada com mais frequência do que apenas de dois em dois anos, pelo "senhor da inspeção". Para além da mudança do líquido dos travões velho e da substituição das pastilhas gastas, a manutenção do sistema de travagem inclui também o controlo dos discos de travão. Cada disco de travão tem uma espessura mínima especificada pelo fabricante, que não pode ser desrespeitada. Isto deve ser verificado com um parafuso micrométrico, e não com um calibre corrediço. No disco de travão, forma-se uma pequena saliência devido à remoção de material na extremidade mais exterior, o que iria deturpar a medição caso fosse utilizado um calibre corrediço.
A substituição do disco de travão não deve ser efetuada apenas quando o limite de desgaste é atingido. Com forças de travagem elevadas, os discos de travão podem atingir temperaturas de até 600 °C.
Devido, em particular, às diferentes temperaturas no anel exterior e no suporte em estrela do disco de travão, ocorre uma dilatação térmica desigual, que pode resultar na deformação do disco. As temperaturas extremas também ocorrem no dia a dia. A condução em descidas (normalmente com bagagem pesada e acompanhante) eleva as temperaturas a valores vertiginosos devido à constante aplicação dos travões. O encravamento dos pistões das pinças de travão provoca frequentemente temperaturas elevadas e os discos ficam extremamente desgastados devido ao contacto constante com a pastilha. Nesta situação, também é possível a deformação dos discos, sendo particularmente afetados os discos de grande diâmetro e de suspensão rígida.
Nas motas modernas, são utilizados discos rígidos de baixo custo quando as cargas de travagem são relativamente baixas. Os discos flutuantes no eixo dianteiro representam o estado atual da técnica e apresentam as seguintes vantagens:
- A redução da massa em rotação aumenta a manobrabilidade
- Menos massa não suportada por molas
- Melhor adaptação dos materiais às exigências
- Resposta mais espontânea dos travões
- Menor tendência para a deformação dos discos de travão
Os discos flutuantes têm um anel interno que é aparafusado ao cubo da roda, enquanto os "flutuadores" móveis fornecem a ligação ao anel externo no qual as pastilhas de travão encaixam. Se esta ligação ultrapassar 1 mm de folga axial, o disco de travão faz ruído e tem de ser substituído. Qualquer folga radial cria uma espécie de "rasto" durante a travagem e é também avaliada como um defeito pela TÜV.
Se um disco de travão tiver de ser substituído devido a deformação, devem também ser verificadas as seguintes possíveis causas de erro, que podem resultar na deformação do disco, uma vez que o disco de travão pode não estar paralelo aos pistões de travão na pinça do travão:
- A forquilha da roda dianteira está corretamente ajustada/montada sem deformação?
- O sistema de travagem está instalado corretamente (pinça de travão original ou adequada ao veículo, alinhada de forma ideal com o disco de travão durante a montagem)?
- Os discos de travão estão absolutamente planos no cubo (uma superfície de contacto pode ficar irregular devido a resíduos de esmalte ou Loctite, por exemplo)?
- A roda está corretamente posicionada no eixo da roda e centrada na forquilha dianteira?
- A pressão dos pneus está correta?
- O rolamento de roda está OK?
Mas não é apenas quando o disco de travão está abaixo do limite de desgaste, está deformado ou os flutuadores estão gastos que o disco de travão tem de ser substituído. Uma superfície muito riscada também leva a uma deterioração significativa do desempenho de travagem — neste caso, também só a substituição do disco poderá ajudar. Nos travões de disco duplo, ambos os discos de travão devem ser sempre substituídos.
Para obter um desempenho de travagem ideal com o novo disco de travão, este tem de ser sempre equipado com novas pastilhas dos travões. Mesmo que as pastilhas antigas ainda não tenham atingido o limite de desgaste, já não podem ser utilizadas, uma vez que a sua superfície se adaptou ao padrão de desgaste do disco antigo e já não encaixaria no novo disco de forma perfeita — o que resultaria num desempenho de travagem deficiente e num maior desgaste do novo disco.
Verifique se o disco que adquiriu está aprovado para o veículo correspondente no seu âmbito de aplicação, com base na ABE (homologação) anexa. Utilize apenas ferramentas adequadas para a montagem. Para apertar corretamente os parafusos do disco de travão e da pinça de travão, deve ter à disposição uma chave dinamométrica. Para obter binários de aperto e informações específicas sobre o sistema de travagem do seu veículo, consulte um manual de oficina para o modelo do seu veículo ou dirija-se a uma oficina autorizada.
Substituição do disco de travão — como fazer

Passo 1: Levantar a mota, soltar a pinça do travão e pendurar
01 — Soltar a pinça do travão
Em primeiro lugar, levante a mota de forma segura, para que a roda a ser trabalhada fique aliviada. Se a mota não possuir um descanso principal, deve ser utilizado um cavalete. Em primeiro lugar, retire a(s) pinça(s) de travão dos respetivos suportes e substitua as pastilhas de travão de acordo com as nossas Dicas para mecânicos amadores "Pastilhas dos travões". Em seguida, pendure a respetiva pinça do travão no veículo com um fio isolado, por exemplo, para que não interfira com a subsequente remoção da roda — não a deixe simplesmente a "baloiçar" na mangueira de travão.

Passo 2: Remover a roda
02 — Remover a roda
Solte o eixo da roda e remova a roda da forquilha dianteira/do braço oscilante traseiro. Se o eixo da roda não puder ser solto facilmente, verifique primeiro se ainda está fixo, por exemplo, com parafusos de aperto adicionais. Se, mesmo assim, não for possível soltar os parafusos, as nossas Dicas para mecânicos amadores "Desapertar parafusos" podem ajudá-lo.

Passo 3: Desapertar os parafusos de fixação do disco de travão
03 — Desapertar o disco de travão antigo
Posicione a roda sobre uma superfície de trabalho adequada e desaperte os parafusos de fixação do disco de travão em cruz. Utilize uma ferramenta de qualidade adequada, especialmente para parafusos sextavados internos fixos, e certifique-se de que a ferramenta encaixa o mais profundamente possível no sextavado interno — quando as cabeças dos parafusos estão estragadas de tal forma que nenhuma ferramenta consegue ser encaixada nas mesmas, a remoção do parafuso torna-se um problema. Se os parafusos estiverem muito apertados, ajuda habitualmente aplicar calor de um secador de ar quente e bater na ferramenta com um martelo soltá-los. Se um sextavado interno na cabeça do parafuso estiver desgastado, pode tentar cravar uma ponta de tamanho superior e desapertar o parafuso com a mesma.

Passo 4: Retirar o disco de travão antigo
04 — Retirar o disco de travão antigo
Retirar o(s) disco(s) de travão antigo(s) do cubo e limpar a superfície de contacto. As irregularidades (resíduos de esmalte, resíduos de Loctite, etc.) têm de ser eliminadas. Isto também facilita a limpeza da jante e do eixo. Se o eixo estiver enferrujado, a ferrugem pode ser removida com uma lixa, por exemplo.

Passo 5: Montar e fixar o novo disco de travão
05 — Montar o novo disco de travão
Agora, posicione o(s) novo(s) disco(s) de travão. Aperte os parafusos de fixação em cruz, com o binário de aperto especificado pelo fabricante do veículo. Os parafusos de fixação originais muito corroídos ou danificados devem ser substituídos por novos.
Nota: se o fabricante recomendar a utilização de colas para fixação de parafusos, aplique-as com cuidado e moderação. O líquido de fixação não pode, em caso algum, passar por baixo da superfície de contacto do disco de travão, sob pena de se perder o paralelismo do disco, o que provocaria "fricções" durante a travagem. A montagem da roda e das pinças de travão é feita na ordem inversa à da desmontagem. Antes da montagem, aplique uma ligeira camada de massa lubrificante no eixo da roda para evitar que enferruje. Observe o sentido de rolamento do pneu à frente e aperte todos os parafusos com o binário especificado pelo fabricante.

Passo 6: Verificação do travão e da roda
06 — Verificação do travão e da roda
Antes do acionamento do cilindro do travão de mão, certifique-se de que existe espaço suficiente no reservatório do líquido dos travões para um nível mais elevado. As pastilhas e os discos novos pressionam o fluido para fora do sistema, para cima, e não podem ultrapassar a marcação "Máximo". Acione o cilindro de travão principal para que as pastilhas dos travões de disco encostem. Verifique o ponto de pressão do travão. Verifique se a roda se move livremente depois de soltar o travão. Se o travão arrastar, pode haver um erro de montagem ou os pistões de travão estão encravados na pinça do travão.
Nota: durante o trabalho, a superfície das pastilhas dos travões não pode entrar em contacto com massa lubrificante, pastas, líquido dos travões ou outros produtos químicos. Se tal acontecer, os discos de travão têm de ser limpos com produto de limpeza dos travões.
Atenção: durante os primeiros 200 quilómetros, deve fazer-se a rodagem dos novos discos de travão e pastilhas de travão. Durante este período, se a situação de condução o permitir, devem ser evitadas travagens bruscas e contínuas e os travões não devem "arrastar", uma vez que isto pode resultar no sobreaquecimento das pastilhas dos travões e à perda do respetivo coeficiente de fricção.
O Centro Técnico Louis
Se tiver alguma questão técnica sobre o seu motociclo, contacte o nosso centro técnico. Possuímos experiência, referências e endereços sem fim.
Tenha em atenção o seguinte!
As dicas de montagem são procedimentos gerais que podem não se aplicar a todos os veículos ou a todos os componentes individuais. As respetivas condições no local podem diferir consideravelmente em determinadas circunstâncias, pelo que não podemos garantir a exatidão das informações dadas nas dicas de montagem.
Agradecemos a sua compreensão.